【Rising World】まったり原始生活 #5
今回からクラフト画面の翻訳を行っていきます。例によって意訳満載なのであらかじめご了承ください。（間違いなどあれば指摘していただけると助かります。）
今日は、インベントリから作成できるアイテムについてまとめます。
2018年1月16日：IDについての追加情報を記載しました。
General（一般）
Small Shelter（簡易テント）
小さい一時的なテントです。サバイバルの最初の一夜を過ごすのに適しているでしょう。あまりしっかりしているようには見えませんが…。
材料
32 X Stick（棒）
Fireplace（たき火）
気持ちのいいFireplace（たき火）は、あなたの体を暖めてくれます。そして、食料を焼くこともできます。
材料
9 x Stone（石）
1 x Piece of log（丸太）
Skewer（焼き串【小】）
木製のskwer（焼き串）は、meat（肉）を調理するために使います。たき火の上に設置して使ってください。
材料
12 x Stick（棒）
Grill spit（焼き串【大】）
木製のGrill Spit（焼き串）は、大きな肉を焼くのに使います。例：rib（骨付き肉）など
たき火の上に設置して使ってください。
※skewerもgrill spitも、日本語だと両方とも「焼き串」なのでどう訳をすべきか悩みました。とりあえず苦し紛れで【大】と【小】にしましたが、もっといい訳があったら教えてください。ちなみにイメージでいうと、skewerは焼き鳥やバーベキューでつかう串、grill spitはモンスターハンターで出てくるような肉を串刺して、たき火の上をぐりぐり回すやつをイメージしてもらえるとわかりやすいと思います。
Resources（材料）
Lumber（材木）
Lumber（木材）は、基本的な資材として使われます。
材料
1 x Piece of log（丸太）
Stick（棒）
木の棒です。
材料
1 x Lumber
クラフトによって、木材は
Log（丸太）→Lumber（木材）→Stick（棒）
と変化していきます。
トーチなどの基本アイテムはStickから作られることが多いです。
それ以外のアイテムや設置物（家具や建材）などはLumberから作られることが多いです。
木材ブロックやFireplace（たき火）などLogから作るアイテムもあるので、ボクはLogで持ち歩いています。
Light（明かり）
Torch（たいまつ）
周囲を明かるく照らします。設置することもできます。（Wooden torchmountが必要）
材料
1 x Stick（棒）
Wooden torchmount（たいまつ台）
壁や床にTorch（たいまつ）を設置するのに必要です。
材料
4 x Stick（棒）
Weapons（武器）
Stone axe（石斧）
原始的なStone axe（石斧）です。
石を壊したり、木を切ったりできます。しかしながら、あまり効率的とは言えません。
材料
1 x Stick（棒）
1 x Stone（石）
Medical（医療）
Bandage（包帯）
Bandage（包帯）は、出血を止めるのに使います。
材料
1 x Cloth（布）
Leg Splint（添え木）
即席で作れるLeg Splint（添え木）は、骨折の治療を助けます。
材料
2 x Stick（棒）
4 x Bandage（包帯）
Crafting Station（作業場）
Workbench（作業台）
Workbench（作業台）は、ツールやオブジェクトを作成するのに必要です。
材料
16 x Lumber（木材）
IDについて。
一部のアイテムには（ID:０）のようにIDが書かれているアイテムがあります。
これは、完成品のバリエーション（テクスチャ）のIDを示していて、プレビューの左右にある三角のボタンを押すことで変更できます。
※板材やブロックのIDを覚えておくと、同じ色の板材やブロックを判断出来て便利です。
Primitive furnace（原始の溶鉱炉）
Primtive furnace（原始の溶鉱炉）は鉱石を溶かすのに必要です。８スロット。
材料
64 x Stone（石）
次回は、Workbenchで作れるアイテムの翻訳も考えていますが、数が多いのでどのように紹介するか現在考え中です。
