2020年3月アップデートは近日公開予定
みなさん、こんにちは、
次のGarry's Modのアップデートは近日中にリリースされます！
現在の計画では、次のGarry's Modアップデートを3月17日、通常の午後4時GMTにリリースする予定です。
このアップデートでは、プレイヤーがサーバーに参加する前にサーバーの所有者がサーバーを更新する必要があります。
変更リストは以下のリンクから見つけることができます：
http://wiki.garrysmod.com/changelist/prerelease/
March 2020 Update is coming soon
Hello everyone,
The next Garry's Mod update is coming soon!The current plan is to release the next Garry's Mod update on 17th of March around the usual 4PM GMT.The update will require server owners to update their servers before players will be able to join them.
You can find the list of changes that will be coming here:http://wiki.garrysmod.com/changelist/prerelease/
アップデートテストのご協力を
このアップデートの潜在的な問題を最小限に抑えるために、リリース前にこのアップデートのテストを手伝ってくれる人（特にmodderおよびサーバーの所有者）にお願いします。今後のアップデートの使用方法については、以下をご覧ください。
見つかった問題は、下のコメントまたは公式のバグ追跡リポジトリで報告できます。
GitHubで：（投稿する前に必ず検索してください）
https://github.com/Facepunch/garrysmod-issues
Help us test the updateWe kindly ask anyone willing to help us test this update before it releases (especially modders and server owners), to minimize any potential problems with the update.
You will find instructions on how to use the upcoming update below.
You can report any found issues in the comments below, or on our official bug tracking repository
on GitHub: ( be sure to search before posting )
https://github.com/Facepunch/garrysmod-issues
Steamブランチをプレリリースします。
Garry's ModのPre-Release Steamブランチが更新され、次のアップデートに含まれるすべての変更が含まれています。Pre-Releaseブランチを使用してDedicated Serverインスタンスをセットアップする場合は、この記事を参照してください：
https：/ /wiki.facepunch.com/gmod/Downloading_a_Dedicated_Server
Pre-release Steam BranchThe Pre-Release Steam branch for Garry's Mod has been updated and contains all the changes that will be included in the next update.If you want to set up an Dedicated Server instance using the Pre-Release branch, see this article: https://wiki.facepunch.com/gmod/Downloading_a_Dedicated_Server
ゲームブランチを切り替える方法：
- ゲームを終了する
- SteamでGarry's Modを右クリックし、[プロパティ]を選択します
- [ベータ]タブに移動し、目的のブランチを選択します
None - これはゲームの通常バージョンです
Pre-Release - これは次のアップデートです
Dev - これはゲームの最先端バージョンであり、通常よりも多くのバグが含まれることが予想されます
How to switch game branches:None - This is the normal version of the game
- Exit the game
- Right click on Garry's Mod in Steam and select Properties
- Go to the Betas tab and select your desired branch
Pre-Release - This is the next update
Dev - This is a bleeding edge version of the game, expect it to contain more bugs than usual
特記事項
この更新では、参加する前にサーバーを更新する必要があります。 このような更新を最小限に抑えるよう努めていますが、この更新には必要でした。
これは、アップデートがリリースされてから一定期間、サーバーに参加できず、代わりに「サーバーが古いバージョンのゲームを実行している」というメッセージが表示される場合があることを意味します。 サーバーを再度参加させるには、サーバーが更新されるのを待つ必要があります。
ゲームの以前のバージョンにダウングレードすることはできません。
Extra Notice
This update will require servers to update before you can join them. We try to keep such updates to a minimum, but it was necessary for this update.
This means that for a certain amount of time after the update releases you may be unable to join servers and get a message saying "The server is running an older version of the game" instead. You will have to wait for servers to update before you can join them again.
You CANNOT downgrade to a previous version of the game.
